VITORINO NEMÉSIO
Nasce na Praia da Vitória, Ilha
Terceira, Açores, 19 de Dezembro de 1901- Morre em Lisboa, 20 de Fevereiro de 1978.
Foi um poeta, escritor e intelectual de
origem açoriana que se destacou como romancista, e professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Emily
Elizabeth Dickinson

Foi somente em torno do
ano de 1858 que Emily deu início a confeção dos «fascicles» (livros manuscritos
com suas composições) produzidos e encadernados à mão.
É intensa a sua produção
de 1860 até 1870, quando compôs centenas de poemas por ano. Em 1862, envia
quatro poemas ao crítico Thomas Higginson que, não compreendendo inteiramente
sua poesia, a desaconselha de publicá-los.
Morri pela Beleza

Acomodado à Campa
Quando Alguém que morreu pela Verdade,
Da Casa do lado -
Perguntou baixinho "Por que morreste?"
"Pela Beleza", respondi -
"E eu - pela Verdade - Ambas são iguais -
E nós também, somos Irmãos", disse Ele -
E assim, como parentes próximos, uma Noite -
Falámos de uma Casa para outra -
Até que o Musgo nos chegou aos lábios -
E cobriu
- os nossos nomes
Emily
Dickinson, in "Poemas e Cartas"
Tradução de Nuno Júdice